Nazywanie kolejnych pełni w roku to zwyczaj, który przyjął się w krajach anglosaskich i azjatyckich. W Polsce tego zwyczaju nie mamy, mimo to postanowiliśmy, w celach czysto informacyjnych, spolszczyć nazwy angielskie. W tabeli poniżej przedstawiamy nazwy pełni po angielsku i nasze, dość luźne, ich tłumaczenia na język polski. Prosimy zwrócić uwagę, że nie ma pełnej zgodnośći co do nazyw w poszczególnych miesiącach - na pzykład nazwa 'Corn Moon' występuje 3 razy: w maju, sierpniu i we wrześniu.
Zauważmy, że konkretna pełnia przypisana jest do odpowiedniego miesiąca kalendarzowego. Wynika to z faktu, że miesiąc synodyczny, czyli czas między dwoma pełniami, wynosi około 29 i pół dnia, co powoduje, że, w większości przypadków, w każdym z miesięcy w danym roku ma miejsce dokładnie jedna pełnia. Istnieją dwa wyjątki od tej reguły. Dość rzadki przypadek - w miesiącu lutym nie występuje żadna pełnia - ostatnio taka sytuacja miała miejsce w 1999 roku (patrz podany link), następna będzie w 2067 roku.
Blue Moon (Niebieski Księżyc bądź Niebieska Pełnia)Drugi wyjątek, częstszy od poprzedniego, występuje raz na dwa, trzy lata - w tym samym miesiącu możemy obserwować dwie pełnie. Ostatni raz taki przypadek wystąpił w 2012 roku (pełnie: 2 i 31 sierpnia). Kolejny raz 'podwójna pełnia' będzie miała miejsce w 2015 roku (pełnie: 2 i 31 lipca 2015). Druga pełnia w miesiącu kalendarzowym nosi angielską nazwę Blue Moon. Nazwa ta nie ma związku z kolorem księżyca, a jej etymologia nie jest do końca wyjaśniona. Jako ciekawostkę można podać, że termin 'blue moon' wykorzystywany jest potocznie w języku angielskim w powiedzeniu 'once in a blue moon' i oznacza dość rzadkie wydarzenie.
| Okres | Miesiąc | Nazwa Angielska | Nazwa Polska1 | Inne Nazwy1 |
|---|---|---|---|---|
| Zima | ||||
| Wczesna Zima | Styczeń | Wolf Moon | Wilcza Pełnia | Moon After Yule (Pełnia po Jul)2, Ice Moon (Lodowa Pełnia), Old Moon (Stary Księżyc) |
| Pełnia Zimy | Luty | Snow Moon | Śnieżna Pełnia | Hunger Moon (Głodny Księżyc), Candles Moon (Pełnia Świec) |
| Późna Zima | Marzec | Storm Moon | Pełnia Burz | Crow Moon (Księżyc Kruka), Crust Moon (Skrzypiący/Chrzęszczący Księżyc), Sugar Moon (Cukrowy Księżyc), Sap Moon (Pełnia Wykopków), Chaste Moon (Cnotliwy Księżyc), Death Moon (Pełnia Śmierci), Worm Moon (Robacza Pełnia), Lenten Moon (Postna Pełnia) |
| Wiosna | ||||
| Wczesna Wiosna | Kwiecień | Seed Moon | Siewna Pełnia | Sprouting Grass Moon (Pełnia Kiełków), Fish Moon (Rybi Księżyc), Growing Moon (Księżyc Wzrostów), Waking Moon (Budzący się księżyc), Pink Moon (Różowy Księżyc) |
| Pełnia Wiosny | Maj | Milk Moon | Mleczna Pełnia | Corn Moon (Kukurydziany Księżyc), Hare Moon (Pełnia Zająca), Flower Moon (Pełnia Kwiatów) |
| Późna Wiosna | Czerwiec | Strawberry Moon | Truskawkowa Pełnia | Honey Moon (Księżyc Kochanków lub Miodowy Księżyc), Mead Moon (Księżyc Łąk), Rose Moon (Różany Księżyc), Hot Moon (Gorący Księżyc), Planting Moon (Pełnia Upraw), Flower Moon (Księżyc Kwiatów) |
| Lato | ||||
| Wczesne Lato | Lipiec | Hay Moon | Sienna Pełnia (od siana) | Thunder Moon (Księżyc Gromów), Mead Moon (Księżyc Łąk) |
| Pełnia Lata | Sierpień | Corn Moon | Kukurydziana Pełnia | Red Moon (Czerwony Księżyc), Green Grain Moon (Pełnia Zielonego Ziarna), Lightning Moon (Pełnia Błyskawic), Dog Moon (Psi Księżyc) |
| Późne Lato | Wrzesień | Harvest Moon | Pełnia Plonów (Żniw) | Corn Moon (Kukurydziany Księżyc), Barley Moon (Jęczmienny Księżyc), Fruit Moon (Owocowy Księżyc) |
| Jesień | ||||
| Wczesna Jesień | Październik | Hunter's Moon | Pełnia Myśliwych | Travel Moon (Księżyc Podróżników), Dying Grass Moon (Księżyc Więdnących Traw), Blood Moon (Krwawy Księżyc), Harvest Moon (Księżyc Plonów) |
| Pełnia Jesieni | Listopad | Beaver Moon | Pełnia Bobra | Frost Moon (Księżyc Szronu), Snow Moon (Śnieżny Księżyc), Hunter's Moon (Księżyc Myśliwych) |
| Późna Jesień | Grudzień | Oak Moon | Dębowa Pełnia | Frost Moon (Księżyc Szronu), Winter Moon (Zimowy Księżyc), Long Night's Moon (Księżyc Długich Nocy), Moon Before Yule, (Księżyc Przed Jul), Faithful Moon (Wierny Księżyc) |
Nazywanie kolejnych pełni Księżyca przyjęło się także w kulturze buddyjskiej. Poniżej znajduje się tabela z nazwami w językach: Pali (wymarły język średnioindyjski), Hindi (urzędowy język w Indiach, używany także w innych krajach), w Sanskrycie (język literacki starożytnych, średniowiecznych i wczesnonowożytnych Indii), birmańskim, syngaleskim (język urzędowy na Sri Lance) i tajskim.
| Miesiąc | Pali | Hindi | Sanskryt | Birmański | Syngaleski (Sri Lanka) | Tajski |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Styczeń | Phussa | Paush Purnima | Puṣya | Pyatho | Duruthu | Pusaya (ปุศยะ) |
| Luty | Māgha | Magh Purnima | Maghā | Tabodwe | Navam | Makha (มาฆะ) |
| Marzec | Phagguṇa | Basanta Purnima | Phalgunī | Tabaung | Medin (Maedhin) | Pholkuni (ผลคุณี) |
| Kwiecień | Citta | Hanuman Jayanti | Chitrā | Tagu | Bak | Chittra (จิตรา) |
| Maj | Visākhā | Buddha Purnima | Viśākhā | Kason | Vesak | Visakha (วิสาขา) |
| Czerwiec | Jeṭṭhā | Wat Purnima | Jyeṣṭha | Nayon | Poson | Chetta (เชษฐา) |
| Lipiec | Āsāḷhā | Guru Purnima | Aṣāḍhā | Waso | Esala (Aesala) | Asarnha (อาสาฬหะ) |
| Sierpień | Sāvana | Narali Purnima | Śrāvaṇa | Wagaung | Nikini | Savana (สาวนะ) |
| Wrzesień | Poṭṭhapāda | Bhadrapad Purnima | Bhādrapadā | Tawthalin | Binara | Phattarapratha (ภัทรปทา) |
| Październik | Assayuja | Sharad Purnima | Aśvinī | Thadingyut | Vap | Assavani (อัศวนี) |
| Listopad | Kattikā | Kartik Purnima | Kṛttikā | Tazaungmon | Il | Krittika (กฤติกา) |
| Grudzień | Māgasira | Margashirsha Purnima | Mṛgaśiras | Natdaw | Unduvap | Maruekasira (มฤคศิระ) |
| Faza Księżyca: | |
| Jasność [%]: | |
| Odległość Ziemia-Księżyc [km]: | |
| Odległość Ziemia-Księżyc [mi]: | |
| Odległość Ziemia-Księżyc [AU]: | |
| Długość Ekliptyczna Księżyca [°]: | |
| Długość Ekliptyczna Słońca [°]: | |
| Elongacja Księżyca [°]: | |
| Szerokość Ekliptyczna Księżyca [°]: | |
| Rektascencja Księżyca [HMS]: | |
| Deklinacja Księżyca [°]: |
